De gruffaloot in ut Rotturdams

De gruffaloot in ut Rotturdams

De Gruffaloot in ut Rotturdams van Dave von Raven Een Gruffaloot? Wat is da voor een beest dan? Vos, uil en slang hebbe d’r van ze-lang-zal-ze-leven nog nooit van gehoord. Alleen ’t muissie weet precies hoe die bakkes van ’m d’r uitziet. Maar dat hij er eentje in ’t eggie zou tegenkome, dat had dat muissie dus effetjes helemáál niet verwacht. Een Gruffaloot? Wat is da voor een beest dan? Vos, uil en slang hebbe d’r van ze-lang-zal-ze-leven nog nooit van gehoord. Alleen ’t muissie weet precies hoe die bakkes van ’m d’r uitziet. Maar dat hij er eentje in ’t eggie zou tegenkome, dat had dat muissie dus effetjes helemáál niet verwacht.

Sinds de Britse Julia Donaldson in 1999 The Gruffalo bedacht, rees de ster van de prentenboekenmaakster. Het verhaal van Muis die zijn vijanden op afstand houdt door ze bang te maken met een zelfbedacht monster, spreekt overal tot de verbeelding. De Gruffalo is wereldwijd het meest vertaalde prentenboek ooit. En daar komen nu nog eens dertien streektalen bij.

Bij Uitgeverij Lemniscaat zijn ze nog steeds een beetje beduusd van het enthousiasme waarmee het idee is ontvangen. ,,Het was eigenlijk een 1-aprilgrap, maar daar kwamen zoveel serieuze bestellingen van boekhandelaren op binnen dat we ermee verder zijn gegaan”, zegt Hindele Boas van de uitgeverij die hoofdkantoor houdt in Kralingen